1
00:00:03,070 --> 00:00:04,230
Ryougi! Vidiš?

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,650
Još uvijek to radite čak i sada.

3
00:00:06,890 --> 00:00:10,990
Ti si pravi shinobi. Ali ti
čak ni ne pokušavaju da me zarobe.

4
00:00:11,370 --> 00:00:13,170
Svi pricate da nema akcije.

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Ne idi!

6
00:00:19,330 --> 00:00:20,330
Ryougi!

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,060
Pokušavali smo da te nađemo. Šta su
radiš?

8
00:00:30,560 --> 00:00:33,020
Oh, pa, um, ništa posebno.

9
00:00:33,360 --> 00:00:34,660
Pozvani smo da se okupimo.

10
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
Hajde, požuri!

11
00:00:36,140 --> 00:00:40,440
Sastaviti? Da, dolazi do problema
u kompaniji Kaminarimon upravo sada.

12
00:00:43,360 --> 00:00:48,060
Kompanija Kaminarimon je gotova! The
Kompanija Kaminarimon je gotova!

13
00:00:51,240 --> 00:00:54,500
Zaštitite radnička prava!

14
00:01:01,150 --> 00:01:05,750
Ryogi, nikad u milion godina nisam
mislite da bi vaša strategija tako uspjela

15
00:01:05,750 --> 00:01:10,310
dobro. Mogli bismo čak i napustiti protest
a haos bi se nastavio širiti.

16
00:01:11,170 --> 00:01:15,150
Kada struja počne da teče, postoji
nema zaustavljanja.

17
00:01:15,530 --> 00:01:17,070
To je priroda stvarnosti.

18
00:01:20,090 --> 00:01:24,250
Opet si... sa Byakijem, zar ne?

19
00:01:27,369 --> 00:01:29,130
Hmm? Šta je bilo, Ryogi?

20
00:01:29,490 --> 00:01:32,250
Oh, ništa. Čuo sam šta si rekao.

21
00:01:33,350 --> 00:01:34,770
Heh. U redu.

22
00:01:35,150 --> 00:01:37,430
Nastavimo s Vrhom noći
strategija.

23
00:01:38,670 --> 00:01:40,310
Ne bi se usudio napraviti potez.

24
00:01:41,950 --> 00:01:44,970
A čak i da jeste, ne možete
bilo šta o tome.

25
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
kagayaki

26
00:02:53,290 --> 00:02:57,090
Od juče su ovi letci
distribuiran po celom selu.

27
00:02:57,770 --> 00:03:00,310
Selo skrivenih listova će uskoro biti
reborn.

28
00:03:00,770 --> 00:03:05,190
Oni istomišljenici se okupljaju večeras u
ponoć ispred Kaminarimona

29
00:03:05,190 --> 00:03:10,150
Kompanija, simbol izopačenosti u ovome
selo, u ime prave pravde.

30
00:03:11,290 --> 00:03:16,150
Dovraga, zar oni misle da jesu? Dakle, sve
nedavnih poremećaja mora imati

31
00:03:16,150 --> 00:03:18,030
vodi do ovog jednog velikog protesta.

32
00:03:18,530 --> 00:03:19,830
Jedno je sigurno.

33
00:03:20,190 --> 00:03:22,590
Ne možemo si više priuštiti da to ignorišemo.

34
00:03:23,020 --> 00:03:26,660
Nevini seljani će biti u opasnosti,
pogotovo ako ovo postane veće.

35
00:03:27,200 --> 00:03:29,640
Naravno da to nećemo dozvoliti.

36
00:03:29,960 --> 00:03:32,240
Već smo osudili nekoliko policajaca
agenti.

37
00:03:32,520 --> 00:03:37,020
Sigurnost će biti vrlo stroga
Kaminarima. Svi naši resursi su na nama.

38
00:03:37,460 --> 00:03:41,740
Problem je što su demonstranti obični
građani, a ne nindže.

39
00:03:42,220 --> 00:03:44,000
Ne možemo ništa previše grubo.

40
00:03:44,300 --> 00:03:48,320
Samo ćemo ih morati umiriti tako što ćemo biti
smiri i zamoli ih da se lijepo raziđu

41
00:03:48,320 --> 00:03:49,520
što je moguće mirnije.

42
00:03:50,080 --> 00:03:52,260
To će biti naša misija. Shvatio si to?

43
00:03:55,230 --> 00:03:56,790
Idi u grad. sta nije u redu?

44
00:03:57,630 --> 00:03:59,790
Ne znam.

45
00:04:00,090 --> 00:04:02,970
Nisam navikao na ovakvu misiju. To
čini me malo nervoznim.

46
00:04:03,870 --> 00:04:05,450
Nećemo se boriti protiv neprijatelja.

47
00:04:06,150 --> 00:04:08,030
Mi ćemo se suočiti sa običnim građanima.

48
00:04:08,270 --> 00:04:09,330
Šta ako neko bude povređen?

49
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
To je nekako zastrašujuće.

50
00:04:12,190 --> 00:04:14,830
Ipak, to je naš posao kao nindže.

51
00:04:15,070 --> 00:04:19,370
U stvari, i naša je dužnost da shvatimo
saznati kako to učiniti dobro i sigurno.

52
00:04:21,680 --> 00:04:25,820
Za samo minut, daću svaku
timski svoj zadatak u sekciji. Molim te

53
00:04:25,820 --> 00:04:28,020
na svoje položaje što je brže moguće
moguće.

54
00:04:28,260 --> 00:04:30,300
Tada ćete tamo čekati dalje
uputstvo.

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
Da, gospodine!

56
00:04:35,060 --> 00:04:36,500
Izvinite što ste čekali.

57
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Odlučeno je.

58
00:04:39,020 --> 00:04:41,040
Dodijeljeni ste na kritično mjesto.

59
00:04:41,300 --> 00:04:45,120
Blizu je sedišta kompanije,
i to je važna lokacija.

60
00:04:45,380 --> 00:04:49,280
U redu, shvatamo da je važno, ali
šta zapravo treba da radimo?

61
00:04:49,560 --> 00:04:53,840
Da, šta da radimo? Ne brini. Samo
zapamti da imaš Shikidaija sa sobom.

62
00:04:54,140 --> 00:04:56,160
On je priseban, tako da ćeš biti dobro.

63
00:04:58,160 --> 00:04:59,160
Vidiš?

64
00:04:59,420 --> 00:05:01,120
I dalje to radiš, čak i sada.

65
00:05:01,440 --> 00:05:05,460
Ti si potpuni šinobi, ali ti
čak ni ne pokušavaju da me zarobe.

66
00:05:05,900 --> 00:05:07,680
Vi samo pričate a ništa ne radite.

67
00:05:16,040 --> 00:05:19,420
Obim ovog posla je tako velik, čak
svo zoniranje je moralo biti uključeno.

68
00:05:19,800 --> 00:05:22,600
I sve što možemo je da stojimo i gledamo
odavde.

69
00:05:23,300 --> 00:05:25,360
Zašto moramo biti suspendovani tačno
sada?

70
00:05:25,620 --> 00:05:30,040
Znam da je frustrirajuće, ali to je naše
posao da to izdržim. Nindži, naređenje

71
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
je uvek apsolutna.

72
00:05:39,920 --> 00:05:41,880
Ima toliko ljudi dole
guard.

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,160
Budite oprezni svi.

74
00:05:50,820 --> 00:05:55,180
Vau, pa ovo su svi demonstranti,
ha? Nisu se šalili. Ako sve ovo

75
00:05:55,180 --> 00:05:57,360
ljudi povuku potez, biće kompletan
haos.

76
00:05:58,300 --> 00:06:01,800
Tata i ostali čuvaju
ispred zgrade, tako i treba

77
00:06:02,360 --> 00:06:05,180
Ova konfiguracija... Poznata je.

78
00:06:07,220 --> 00:06:09,880
Hej, zašto se Shikidai ponaša super čudno?

79
00:06:10,200 --> 00:06:11,320
Kako da znam?

80
00:06:11,560 --> 00:06:14,320
Ovakav je otkad smo se našli
pozvani da se okupe.

81
00:06:15,060 --> 00:06:19,380
Pa, u svakom slučaju, svi ovi komadi su se poredali
izgleda kao ono što radi.

82
00:06:19,740 --> 00:06:22,780
Znaš, on je uvijek ta igra
igranje.

83
00:06:23,180 --> 00:06:24,400
Kako se to opet zove?

84
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
Misliš Shogi?

85
00:06:26,080 --> 00:06:27,760
Da, sad kad ste to spomenuli.

86
00:06:28,460 --> 00:06:30,400
Jer moj mamci uvijek funkcioniraju.

87
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
Svaki put padneš na to.

88
00:06:32,560 --> 00:06:37,520
Stvarno? Pa, nije da ja to radim
namjerno. Pogledaj ponovo. Ti misliš

89
00:06:37,520 --> 00:06:40,660
ti štitiš kralja ovde.
To mi daje mnogo otvaranja.

90
00:06:41,260 --> 00:06:43,220
Hej, Inojine, šta je ovo ovde?

91
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Oh, da.

92
00:06:44,560 --> 00:06:46,460
Mislim da nema nikoga na poziciji
tamo.

93
00:06:47,000 --> 00:06:48,200
Ali trebalo bi da bude u redu.

94
00:06:48,480 --> 00:06:50,100
Prilično je udaljen od štaba.

95
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
Ne, ne to. Mislim na ovu zgradu.

96
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Oh.

97
00:06:55,080 --> 00:06:59,720
To je zgrada u kojoj je Boruto uvijek
posećuje mnogo. Istraživačka laboratorija koju vodi to

98
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Katasuke momak.

99
00:07:02,000 --> 00:07:03,940
To je zato što nikad ne ideš na
ofanzivno.

100
00:07:05,020 --> 00:07:06,140
To je mamac.

101
00:07:06,620 --> 00:07:09,460
Izgleda da je njihova prava meta
istraživačka laboratorija.

102
00:07:16,330 --> 00:07:18,510
Gledajte, skoro je vrijeme za ponoć
snack.

103
00:07:18,790 --> 00:07:19,970
Da li nešto nije u redu?

104
00:07:21,170 --> 00:07:23,670
Demonstranti se spremaju da počnu
okupljanje uskoro.

105
00:07:24,390 --> 00:07:28,110
Kako još uvijek dobivate, obim
vaša misija je ograničena. Možete posmatrati

106
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
i možete prijaviti.

107
00:07:29,370 --> 00:07:33,130
Ne možemo vas ovlastiti da uzmete
učestvovati u bilo kojoj borbi još. Prokletstvo.

108
00:07:33,690 --> 00:07:36,310
Zašto praviš tu strašnu facu
iznenada?

109
00:07:36,590 --> 00:07:38,530
Evo, hoćeš malo mog čipsa?

110
00:07:40,070 --> 00:07:41,530
Ti si taj koji bježi.

111
00:07:46,909 --> 00:07:48,090
Shikidai je totalno puknuo.

112
00:07:48,690 --> 00:07:49,930
Hej, Shikidai.

113
00:07:51,390 --> 00:07:54,170
Izvini. Upravo sam se setio nečega.

114
00:07:54,610 --> 00:07:55,610
ha?

115
00:07:57,990 --> 00:07:59,510
o čemu se radilo?

116
00:07:59,950 --> 00:08:01,410
Nemam pojma.

117
00:08:05,770 --> 00:08:07,110
Šta je sa ovim mjestom?

118
00:08:07,390 --> 00:08:10,670
Mislim da ne demonstranti ili Byakuya
banda će se pojaviti ovde.

119
00:08:10,890 --> 00:08:13,410
Ali još uvijek smo na misiji. Moramo
budite na oprezu.

120
00:08:13,650 --> 00:08:17,840
Prokletstvo. Voleo bih da smo stacionirani bliže
sjedište gdje se odvijala sva akcija

121
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
je.

122
00:08:19,380 --> 00:08:20,420
To je Shikidai.

123
00:08:22,620 --> 00:08:23,620
šta on radi?

124
00:08:24,620 --> 00:08:25,700
Hej, Boruto!

125
00:08:26,040 --> 00:08:27,220
Izvini, moram da idem!

126
00:08:28,280 --> 00:08:30,400
sta? Nije vam dozvoljeno da napustite svoj
post!

127
00:08:30,640 --> 00:08:31,359
Sačekaj.

128
00:08:31,360 --> 00:08:32,880
Mora da se dogodilo nešto čudno.

129
00:08:33,659 --> 00:08:36,380
Borutovi instinkti su skoro uvek
baš u ovakvim trenucima.

130
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Ne znam.

131
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Nema drugog izbora.

132
00:08:47,060 --> 00:08:49,160
Moraćemo da im se suprotstavimo
sebe.

133
00:08:49,580 --> 00:08:52,520
Pa, nisam ja kriva ako budemo vikali
kasnije.

134
00:08:56,840 --> 00:08:59,120
Kompanija Kaminarimon je nepravedna!

135
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Evo ih.

136
00:09:02,580 --> 00:09:07,940
Kiba, ovi ljudi nisu nindže. Dakle
molim vas, pokušajte da ne koristite nikakav ninjutsu.

137
00:09:08,540 --> 00:09:09,660
Meni je to u redu.

138
00:09:30,380 --> 00:09:33,300
Konačno sam te našao. To je upravo ono
došli smo da uzmemo.

139
00:09:33,620 --> 00:09:34,680
Banda Byakuya?

140
00:09:34,920 --> 00:09:38,960
sta radis ovde? Mislio sam na tebe
bili zainteresovani samo za Kaminarimon

141
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
Kompanija.

142
00:09:41,300 --> 00:09:44,080
Da, to bi svi seljani
da li verujete.

143
00:09:44,740 --> 00:09:49,320
Ali naš pravi cilj sve vreme je bio
Vaši ninjutsu podaci.

144
00:09:59,660 --> 00:10:01,960
Dakle, prava meta Bjakuja bande je g.

145
00:10:02,200 --> 00:10:03,360
Kotosukeova istraživačka laboratorija?

146
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
Prilično sam siguran.

147
00:10:05,200 --> 00:10:09,580
Ipak, nemam dokaz. Ne znaš?
Dakle, samo izlaziš iz predosjećaja

148
00:10:09,580 --> 00:10:12,500
imati? Danas zaista nisi svoj,
jesi li, Shikidai?

149
00:10:14,260 --> 00:10:15,199
U redu je.

150
00:10:15,200 --> 00:10:19,080
Ako ti veruješ u to, onda ću ja
podržavam te. I ja ću te podržati.

151
00:10:19,080 --> 00:10:20,120
tim, na kraju krajeva.

152
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Vi momci.

153
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
Moramo da požurimo.

154
00:10:24,740 --> 00:10:26,080
Skoro smo do laboratorije.

155
00:10:38,640 --> 00:10:41,960
Pratio sam demonstrante
kretanja i praćenje njihovog

156
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
Nešto nije u redu.

157
00:10:43,580 --> 00:10:44,379
šta je to?

158
00:10:44,380 --> 00:10:48,560
Pa, njihovi postupci su van karaktera
za normalne gradjane. sta si ti

159
00:10:48,560 --> 00:10:49,560
govoreći?

160
00:10:52,760 --> 00:10:55,380
Nadolazeća vojska moje čete mora biti
uništeno!

161
00:10:57,600 --> 00:10:59,540
Nema šanse. šta je to?

162
00:11:04,680 --> 00:11:06,840
Hej, prestani!

163
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
Katosuke. Hej!

164
00:11:19,020 --> 00:11:20,480
Jesi li dobro, stari?

165
00:11:23,240 --> 00:11:24,980
Oh, mladi gospodaru.

166
00:11:25,480 --> 00:11:26,840
Au, au, au, au, au.

167
00:11:27,120 --> 00:11:29,500
Ovakav poraz je izuzetno
sramotno.

168
00:11:30,380 --> 00:11:31,760
Banda Byakuya?

169
00:11:32,160 --> 00:11:33,159
Tako je.

170
00:11:33,160 --> 00:11:37,060
Molimo pokušajte ih uhvatiti. Oni su pokucali
i onda su mi ukrali magnum

171
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
opus.

172
00:11:38,379 --> 00:11:39,700
Vaš magnum opus?

173
00:11:40,220 --> 00:11:45,380
Da. Pa, uh, možeš li molim te
požuriti? Postavio sam predajnik na

174
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
bande Byakuya.

175
00:11:55,740 --> 00:12:00,780
Mladi gospodaru, evo.

176
00:12:02,120 --> 00:12:03,019
sta je ovo?

177
00:12:03,020 --> 00:12:06,700
Sve dok to imate, moći ćete
da pratite gde se nalaze, čak i ako ste vi

178
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
ne oseti nikakvu čakru.

179
00:12:08,200 --> 00:12:09,320
Vau, ovo je neverovatno.

180
00:12:10,360 --> 00:12:13,300
Molim te vrati moj Magum Opus, mladi
lorde.

181
00:12:13,500 --> 00:12:15,480
hoću. Prepusti to meni.

182
00:12:18,140 --> 00:12:24,700
Jesi li siguran da je sve u redu? The

183
00:12:24,700 --> 00:12:26,680
čini se da buka postaje sve veća
tamo.

184
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Molim te, ne brini.

185
00:12:28,120 --> 00:12:30,220
Zaštitit ćemo kompaniju Kaminarimon.

186
00:12:30,440 --> 00:12:32,280
Uradićemo sve što je potrebno. Izvinite me!

187
00:12:34,860 --> 00:12:36,000
G. Kotaro!

188
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Denki!

189
00:12:40,620 --> 00:12:43,480
sta radis ovde? Ti si ispod
suspenzija odmah.

190
00:12:43,700 --> 00:12:45,180
Da, shvatam to, gospodine.

191
00:12:45,560 --> 00:12:48,920
Saslušaj me. Nešto mi je hitno
treba da vam se javim.

192
00:12:51,360 --> 00:12:54,440
Pa... U redu, slušam.

193
00:12:54,760 --> 00:12:57,280
U redu. Ovo nije vaš običan protest.

194
00:12:57,660 --> 00:12:58,920
Šta tačno govoriš?

195
00:12:59,280 --> 00:13:02,960
Mnogi ljudi koji protestuju unutra
prednji imaju pečat na vratu.

196
00:13:03,200 --> 00:13:07,460
sta si rekao? Možda su pod a
genjutsu, a moguće je da jesu

197
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
podsticanje ostalih.

198
00:13:09,020 --> 00:13:10,160
Prokletstvo, Byakuya bando.

199
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
Vidim.

200
00:13:12,240 --> 00:13:13,520
Odmah ćemo to potvrditi.

201
00:13:14,320 --> 00:13:16,100
Dobro ste uradili što ste ovo prijavili.

202
00:13:16,460 --> 00:13:17,680
Oh, naravno.

203
00:13:17,960 --> 00:13:21,380
Drago mi je što sam mogao pomoći. Upravo sada, jeste
o svemu što mogu da uradim.

204
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
Denki.

205
00:13:25,880 --> 00:13:27,160
Hvala na izvještaju.

206
00:13:27,560 --> 00:13:29,840
Mislim da ti ide izuzetno dobro.

207
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
Hvala ti.

208
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
Hej, šefe.

209
00:13:36,780 --> 00:13:38,320
Šta je to uopšte?

210
00:13:38,760 --> 00:13:40,240
Ne izgleda kao da je jako vrijedno.

211
00:13:40,880 --> 00:13:43,880
Ovo je veoma dragocen uređaj za skladištenje.

212
00:13:44,320 --> 00:13:46,000
Zašto biste željeli njegov uređaj za pohranu?

213
00:13:46,440 --> 00:13:50,700
Svaki ninjutsu koji postoji na svijetu
je zabilježeno u ovoj memoriji

214
00:13:50,700 --> 00:13:53,120
uređaj. To su nevjerovatno vrijedni podaci.

215
00:13:53,420 --> 00:13:57,120
Bio tajni ninjutsu ili kekegenkai,
sve je tu.

216
00:13:57,630 --> 00:14:01,710
Ima toliko ljudi koji ovo žele, ja
ne mogu da brojim. Pa, to je super. Mi

217
00:14:01,710 --> 00:14:03,110
onda može dobiti visoku cijenu za to.

218
00:14:03,390 --> 00:14:04,289
Tako je.

219
00:14:04,290 --> 00:14:08,050
Naš do sada nije ništa
u poređenju sa onim što ćemo dobiti za ovo

220
00:14:08,050 --> 00:14:09,050
blago.

221
00:14:11,130 --> 00:14:14,190
Ti podaci će koristiti ljudima
svijeta, zar ne?

222
00:14:16,590 --> 00:14:17,590
Naravno.

223
00:14:18,670 --> 00:14:22,210
Sebično je zadržati nešto do čega
sebe to je dobro za sve

224
00:14:22,210 --> 00:14:25,390
svijetu. Ja sam za dijeljenje kad za to dođe vrijeme
je u pravu.

225
00:14:25,810 --> 00:14:28,310
Plus... Ovo je ionako za pravu pravdu.

226
00:14:33,070 --> 00:14:39,050
Nećemo vam dozvoliti da pobegnete.

227
00:14:39,410 --> 00:14:41,410
Stigli smo te, pokvareni
lopovi.

228
00:14:43,390 --> 00:14:45,330
Kako ste znali da ćete nas naći ovdje?

229
00:14:46,750 --> 00:14:48,310
Beskorisno je bežati.

230
00:14:48,750 --> 00:14:51,390
Gospodine Kotoske, nauka nam je pokazala gdje ste
bili.

231
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
Nauka?

232
00:14:53,650 --> 00:14:55,190
Šefe, na leđima.

233
00:14:59,070 --> 00:15:04,470
Razbesneo sam demonstrante na a
divovsko ludilo da nas niko ne bi otkrio

234
00:15:04,470 --> 00:15:06,750
čakra. Ali nauka nas je izdala?

235
00:15:09,090 --> 00:15:15,770
Predaj tu stvar sada. To je g.
Katosky je dragocjen... dragocjen... ja

236
00:15:15,770 --> 00:15:18,950
zaboravio. kako se to zove?

237
00:15:20,250 --> 00:15:22,550
Potrčao si za nama bez znanja?

238
00:15:23,380 --> 00:15:27,520
Jasno je da ste vi bezobrazni klinci
situacija koja vam je iznad glave. Oh,

239
00:15:27,640 --> 00:15:29,400
Kako god da se zove, vratite ga sada!

240
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
šefe,

241
00:15:33,840 --> 00:15:35,680
idi odavde odmah. Mi ćemo se pobrinuti za to
njega.

242
00:15:35,980 --> 00:15:38,320
Dobro. Uradi to. Ti, pođi sa mnom.

243
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
U redu.

244
00:15:39,780 --> 00:15:40,920
Čekaj! Shikajai!

245
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
sta kazes

246
00:15:43,580 --> 00:15:46,480
Trebamo li i mi da odemo odavde? da,
ali hajde da se prvo pozabavimo njim.

247
00:15:51,210 --> 00:15:52,189
Sve sam!

248
00:15:52,190 --> 00:15:55,490
Rudnik Kaminari uvijek radi
nas do kostiju, ali onda oni žele

249
00:15:55,490 --> 00:15:57,370
zadržati 100% profita za
sebe!

250
00:15:57,830 --> 00:15:58,890
Od koga si to čuo?

251
00:15:59,110 --> 00:16:02,130
ha? Ko ti je to rekao ludo
priča?

252
00:16:02,890 --> 00:16:03,890
Ne znam.

253
00:16:04,010 --> 00:16:07,090
To je bila... dobra stvar.

254
00:16:07,670 --> 00:16:08,790
Ko je to uopšte bio?

255
00:16:09,870 --> 00:16:10,870
Istina je.

256
00:16:11,090 --> 00:16:12,850
Baš kao što ste rekli, gospodine Kotaro.

257
00:16:13,470 --> 00:16:14,690
Oni su pod genjutsuom.

258
00:16:16,930 --> 00:16:17,930
Pusti!

259
00:16:20,110 --> 00:16:24,110
Šta dođavola... Šta zaboga radim
ovdje?

260
00:16:24,510 --> 00:16:26,510
Šta svi ovi ljudi rade ovdje?

261
00:16:30,890 --> 00:16:32,730
Super Beast Scrolls!

262
00:16:35,230 --> 00:16:36,790
Djelomično proširenje za napraviti!

263
00:16:39,870 --> 00:16:42,770
Izgleda da si ti zadnji koji je ostao,
ha, gospodine?

264
00:16:43,510 --> 00:16:46,210
Vi djeco ste zaista gomila razmaženih
brats.

265
00:16:46,470 --> 00:16:47,470
Vatra u stilu vatre!

266
00:16:55,050 --> 00:16:58,230
Umri! Ovo je došlo nekako brzo.

267
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
Jojo!

268
00:17:03,370 --> 00:17:06,069
Vrijeme je isteklo, djeco. Obojicu ću okrenuti
to ash.

269
00:17:09,250 --> 00:17:13,290
Budite oprezni do samog kraja.

270
00:17:14,130 --> 00:17:15,310
Ujače Šikamaru!

271
00:17:18,599 --> 00:17:20,460
Dakle, oni su Byakuya banda.

272
00:17:20,800 --> 00:17:23,079
Uspeo si popriličan podvig. Dobar posao.

273
00:17:23,440 --> 00:17:25,680
ha? Uh, da, hvala.

274
00:17:26,359 --> 00:17:30,100
Uzgred, Genin nisu zvanično
ovlašćen da učestvuje u borbi.

275
00:17:30,400 --> 00:17:34,140
Ali ovo je bilo hitno, pa ću to dozvoliti
slajd ovog puta.

276
00:17:34,960 --> 00:17:38,000
Ali kako znaš gdje smo bili?

277
00:17:38,480 --> 00:17:42,120
Zato što sam razgovarao sa Mitsukijem i njim
rekao mi je da ste krenuli na ovo

278
00:17:42,240 --> 00:17:46,700
Pa sam mislio da se prijavim i vidim
šta se dešavalo, i pokušajte da smirite

279
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
pobuna.

280
00:17:47,800 --> 00:17:51,700
Siguran sam da će to biti malo
vuci, ali naša je dužnost da slušamo

281
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
ljudi.

282
00:17:53,700 --> 00:17:59,100
Šta ja radim ovdje? Slušaj. Treba mi
paznja svih, molim.

283
00:17:59,960 --> 00:18:01,540
Je li to Lord Hokage?

284
00:18:04,960 --> 00:18:08,500
Bilo je glasina o Kaminarima
Man Company. Ovi ljudi su odgovorni

285
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
za to.

286
00:18:10,020 --> 00:18:11,060
ko su oni?

287
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
sta?

288
00:18:13,800 --> 00:18:18,400
Hej. On je onaj tip koji me je zaustavio
tamo i ušutkaj me na neko vreme. Prvo

289
00:18:18,400 --> 00:18:22,380
od svega, naterali su vas da verujete da jeste
prijatelji. A onda su koristili genjutsu

290
00:18:22,380 --> 00:18:23,880
natjerati vas da vjerujete u sve njihove laži.

291
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
Genjutsu?

292
00:18:25,940 --> 00:18:27,320
sta? Tako je.

293
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
Obično ne bismo pali na priče
tako.

294
00:18:31,280 --> 00:18:35,380
Međutim, shvaćam da ih ima
od vas koji niste bili sretni u prvom

295
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
mjesto.

296
00:18:37,420 --> 00:18:42,960
Ovo selo još uvijek prolazi kroz mnogo toga
razvoja. I tokom svega ovoga...

297
00:18:43,130 --> 00:18:45,510
Ima onih koji se suočavaju sa teškim i
zahtevna vremena.

298
00:18:46,430 --> 00:18:49,450
Možda postoje neki od vas koji bi mogli
budite nestrpljivi prema celini

299
00:18:49,450 --> 00:18:52,050
proces. Osećate da stvari nikada ne idu
promijeniti.

300
00:18:52,290 --> 00:18:54,210
Ali nisam mogao više da se ne složim.

301
00:18:55,430 --> 00:19:00,010
Penjanje na planinu ispred nas
korak po korak, makar i samo malo

302
00:19:00,010 --> 00:19:03,210
vrijeme, to je ono što će učiniti svijet a
bolje mjesto.

303
00:19:05,950 --> 00:19:10,730
Želim da Leaf Village bude mjesto
gde se ljudi smeju i uživaju

304
00:19:11,250 --> 00:19:15,540
A da bi se to desilo, treba nam svaki
pomoć samca u selu.

305
00:19:16,160 --> 00:19:18,980
Zato, molim te, daj mi svu svoju snagu.

306
00:19:19,480 --> 00:19:21,420
Zajedno ćemo promijeniti naše selo.

307
00:19:36,520 --> 00:19:41,240
U redu.

308
00:19:41,600 --> 00:19:43,160
Hajdemo... Bacimo se na posao.

309
00:19:44,560 --> 00:19:47,880
Dakle, Shikidai i Boruto su bili ti koji su
u početku krenuo za njima.

310
00:19:48,100 --> 00:19:50,660
Da. Mislim da bi trebalo da pokušaš da pratiš
ih odmah.

311
00:19:51,140 --> 00:19:53,160
Voleo bih da mogu, ali evo u čemu je stvar.

312
00:19:53,780 --> 00:19:56,520
Haos od protesta nije
smirio još.

313
00:19:57,100 --> 00:20:01,500
Uz svačije emocije
sve vreme visoko, nema načina za izjednačenje

314
00:20:01,500 --> 00:20:02,760
Naruto da pronađe neprijatelja.

315
00:20:03,980 --> 00:20:06,680
Onda... Pretpostavljam da ćemo jednostavno morati da dozvolimo
oni to nose.

316
00:20:08,020 --> 00:20:09,020
Zanimljivo.

317
00:20:09,280 --> 00:20:11,840
Shvatam zašto je Boruto otišao, ali Šikidai kao
dobro?

318
00:20:12,060 --> 00:20:14,620
Tako je. I izgledao je neobično
odlučan.

319
00:20:15,240 --> 00:20:17,260
Pitam se šta je dovelo do toga.

320
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Vidim.

321
00:20:19,320 --> 00:20:21,760
Izgledao je neobično odlučno, zar ne?

322
00:20:22,760 --> 00:20:25,860
Daj sve od sebe, sine moj idiote.

323
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
Nema šanse!

324
00:20:29,780 --> 00:20:30,780
Voz!

325
00:20:33,480 --> 00:20:34,560
Dobar tajming.

326
00:20:34,840 --> 00:20:36,100
Tacno kako je planirano.

327
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Ovuda.

328
00:20:46,750 --> 00:20:47,750
3 -0, klinac.

329
00:20:48,070 --> 00:20:51,350
Šta radiš, Šikidai? To dvoje
uskoro će pobjeći.

330
00:20:52,130 --> 00:20:54,150
Da, svjestan sam toga.

331
00:20:56,390 --> 00:21:01,750
Sada kada smo u ovom vozu, to je a
direktnu liniju na drugu stranu

332
00:21:01,750 --> 00:21:04,190
granica. Niko nas neće moći zaustaviti
sada.

333
00:21:04,610 --> 00:21:06,130
Ne bih bio tako siguran.

334
00:21:12,959 --> 00:21:14,860
Šah-mat. Mogla bi umreti.

335
00:21:51,389 --> 00:21:54,190
Hvala ti.